応相談
クリエイティブディレクターバイリンガルコピーライター
職務経験について
An experienced creative director and an Apple alumnus with a copywriting background and unparalleled strength in EN to JP transcreation
東京都、 日本
チームリーダー
経験年数
31年
勤務地
リモート
稼働スケジュール
パートタイム
稼働時間
週20時間
対応可能言語
英語 + 日本語
時間単価

ログインして見る

ShunIwai
クリエイティブディレクター × バイリンガルコピーライター
特徴ポイント
経営/事業責任者へアドバイスできる
リピート顧客/長期での契約更新実績あり
複数の業界で経験あり(例:IT、金融等)
ポートフォリオ・サンプル
スキル
トップスキル

クリエイティブディレクション

ブランド戦略

トランスクリエーション

コピーライティング

ブランド広告

その他のスキル
マーケティング
ローカリゼーション
マーケティング戦略
ソーシャルメディア(SNS)マーケティング
B2Bマーケティング
B2Cマーケティング
デジタルマーケティング
コンテンツライティング
ブランドマーケティング
デジタルコピーライティング
ウェブコピー
ライティング・執筆
インタビュー記事
ソフトスキル
マネジメント経験
リモートワークの経験
ステークホルダーマネジメント経験
経営者や事業責任者へのプレゼン経験
大企業での実務経験
海外での就業経験
海外チーム・時差への対応
職歴
過去のクライアント
Apple
Google
Nike
Levi's
Delta Air Lines
業界経験
航空
IT
マーケティング・広告
スポーツ用品
アパレル&ファッション
職歴
Creative Director / Founder
社員
ShunTokyo
Shun Iwai founded ShunTokyo, an international marketing firm specializing in creative direction, transcreation, localization, and copywriting, in 2021. ShunTokyo understands marketing from both the client and agency sides, and from both a Japanese and a global perspective, drawing on its rich experience working with top brands such as Apple, Google, and Nike.  ShunTokyo's current clients: Nothing, Amazon Web Services, Levi's, Adobe, ASICS, Lacoste, Le Creuset, BackMarket, Maha Harada
Creative Director, Writing, Japan
社員
Apple
As Apple’s first and only Creative Director, Writing for Japan, Shun Iwai oversaw Apple’s marketing communications for the Japan market—from advertising to interactive to point of sale—and helped create the voice of Apple’s copy for a Japanese audience for over 11 years. Shun Iwai was hired by Apple's headquarters in California, and led a highly acclaimed in-house Japanese writing and editing team working hand-in-hand with the global marketing leadership of Apple.
Senior Copywriter
社員
Wieden+Kennedy Tokyo
Before joining Apple, Shun Iwai worked at the Tokyo office of the international ad agency Wieden+Kennedy as a senior copywriter, where he helped create numerous marketing campaigns for global brands like Google, Nike, Toyota, and Delta Air Lines.
Copywriter
社員
Dentsu
Prior to Wieden+Kennedy, Shun Iwai was a copywriter at Japan’s top ad agency, Dentsu, where he worked on campaigns and branding strategies for international and national brands such as Toyota, Kirin Beverage, Nomura Securities, Square Final Fantasy, and Thai Airways International.
言語

英語

ビジネスレベル

日本語

母国語・流暢レベル

学歴・資格
学歴
Keio University
学士
Sociology
資格&受賞歴
Tokyo Copywriters Club Member
Tokyo Copywriters Club
Tokyo Copywriters Club Awards, Nikkei Advertising Awards, Dentsu Advertising Awards, and more
Industry Awards
このようなフリーランスプロフィールを作成する