稼働可
Cassandra
コンテンツライター翻訳者
職務経験について
日本に拠点を置く英語と日本語に堪能なライターで、旅行、食文化に対する深い知識と写真撮影のスキルを兼ね備えており、自身の作品で証明しています。YouTubeチャンネルも運営しています。
茨城県、 日本
チームプレイヤー
経験年数
3年
勤務地
リモート
稼働スケジュール
フルタイム
稼働時間
週40時間
対応可能言語
英語 + 日本語
時間単価

ログインして見る

Cassandra
コンテンツライター × 翻訳者
特徴ポイント
プロジェクト実務を遂行できる
リピート顧客/長期での契約更新実績あり
当事者意識を持って自発的に任務を遂行できる
ポートフォリオ・サンプル
スキル
トップスキル

ライティング・執筆

リサーチ

写真・フォトグラフィ

動画編集

プレゼンテーション

その他のスキル
リーダーシップ
翻訳
マーケティング
デジタル制作
ブランディング
ブランドマーケティング
ウェブサイト制作
キャンペーン戦略
ブランド戦略
ソーシャルメディア(SNS)マーケティング
ソーシャルメディア (SNS)
マーケティング戦略
ソフトスキル
マネジメント経験
リモートワークの経験
海外チーム・時差への対応
ステークホルダーマネジメント経験
経営者や事業責任者へのプレゼン経験
スタートアップ・ベンチャー企業での経験
海外での就業経験
職歴
過去のクライアント
The Japan Times
All About Japan
Live Japan
Matcha
Hotels.com
業界経験
インターネットサービス
出版
ゲーム関連
エンターテイメント
著述・編集
職歴
Freelance Writer and Content Creator
フリーランス
フリーランス
I have been writing for various outlets since 2018, and became a full-time freelance writer in 2021. I specialise in culture, food, and travel, and often accompany work with my own photography. My work has ranged from interviews with local craftspeople to hotel introductions and press releases. Publications I have written for include The Japan Times, Tokyo Weekender, Metropolis, GPlus Media, Live Japan, All About Japan, Hotels.com, Matcha, and more.
The Japan Times Contributor
フリーランス
The Japan Times
I have been writing for The Japan Times since 2022. My main fields include travel, food, language, and interviews for the 20 Questions series.
フリーランス翻訳者
フリーランス
フリーランス
2018年から業務委託という形での翻訳業務を行なっている。2022年から週1回ホテルや観光情報に関する翻訳を株式会社Activaluesのために行う。他の翻訳クライアントは下記。 Injestar, Asian Boss (YouTube channel), All About Japan, Live Japan, Bluemoon Marketing, Shiitake Creative
Marketing Manager
フリーランス
Toranomon Language School (Formerly F2L)
F2L offers Japanese language courses aimed at international business people and their families. Main role: - Managing LinkedIn, Facebook, and Twitter pages - Researching B2B marketing strategies - Business consultations with CEO: Consulting on business strategies for international market in Japan, how to build up an audience online and offline - Event planning - HR duties
YouTube Creator
フリーランス
Cassandra Lord
I have run my own YouTube channel since 2020. It started as a recipe channel. Now I focus on Japanese travel and food culture, interviewing experts in Japan's food and beverage industry, and explaining Japanese travel spots and customs to inbound visitors.
Content Curator
フリーランス
Instagram / Meta(東京オフィス)
I was one of the first on the ground at Reels Japan as a part of Meta. We kept track of domestic and international trends, and I had an impromptu role as team leader. • Keeping track of all trends in the SFV (short form video) field • Individual focus on Japanese trends and food trends • Tracking trends’ lifespan and engagement, comparing Japanese and global trends • Weekly trend, music, and creator reports for cross functional projects • Regular use of complex Google Sheets functions
Social Media Manager / Copywriting Editor
フリーランス
「株式会社ぐるなび」が運営する観光情報サイト「LIVEJAPAN」
In the first six months of my role, I doubled the incoming traffic from social media, with emphasis on Facebook. I managed a team of writers and edited their work. Main activities: - Managing the site's social media pages in English (Facebook, Instagram, Twitter) - Editing and publishing articles with in-house CMS - Data analysis Secondary activities: - SEO analysis - Translating articles - Proofreading outsourced translations
Writer, Editor, Translator
社員
Shiitake Creative Inc.
Regular part-time work across a variety of subjects related to tourism: - Writing and editing of a travel book (publish date TBC) - Translation of client-requested documents such as announcements and interviews - Content writing for variou
English Market Advisor
フリーランス
ジャパンインバウンドソリューションズ(ドン・キホーテ株式会社の子会社)
Marketing advisor for English speaking countries at Japan Inbound Solutions, part of the Don Quijote Group. Role involved creating ties with English speaking companies and promoting Don Quijote through the use of social media.
Native English Teacher
フリーランス
ECC(日暮里スクール)
Main activities: - Working with a variety of ages and English levels - Maintaining a high standard of English at all times - Creating a welcoming atmosphere - Maintaining a high standard of customer care - Organising and preparing to strict deadlines
言語

英語

母国語・流暢レベル

日本語

ビジネスレベル

フランス語

日常会話レベル

学歴・資格
学歴
University of Edinburgh
学士
Japanese
資格&受賞歴
Mastering YouTube Search Trends and SEO Strategies
Semrush Academy
発行日 2024年3 - 有効期限 2025年3
このようなフリーランスプロフィールを作成する