Limited
Rutsuko
LVL 2
What’s this?
WriterTranslator
Headline / Bio
「英語とドイツ語を理解し、日本語で書ける」ことを強みに、主に外資系企業や日本市場進出を目指すスタートアップにライティング、翻訳（英独→日）、コンテンツ制作、広報等のサポートを行っています。個人作業もチームワークも得意です。多国籍チームでの作業や英語のやりとりもお任せ下さい。
Kanagawa, Japan
Craft Specialist
Experience
9 years
Work Location
Flexible
Work Schedule
Part Time
Workload
30 Hrs/Wk
Business language
EN + JP
Approx. Hourly Rate

Login to View

Rutsuko
Writer × Translator
Portfolio

Only Sollective members can see this content

You must be a registered Sollective member to view this

Skills
Top Skills

Writing

Content Writing

Translation

Transcreation

Localization

More Skills
Wordpress
Adobe Photoshop
HTML5
CSS
Photo Shoots
Interpretation
CRM
B2C Marketing
Content Marketing
Press Releases
TOEFL > 70
TOEIC >800
Public Relations (PR)
Content Creation
Interview Writing
Capabilities
Working in a Remote Team
Flexible Working Across Time Zones
Large Corporate Experience
Startup Experience
International Experience
Experience

Only Sollective members can see this content

You must be a registered Sollective member to view this

Languages

English

Business

Japanese

Native

German

Conversational

Qualifications
Higher education
University of Massachusetts at Amherst
Bachelors
School of Management, B.S. in Hospitality Management
2000 - 2005
Certifications & Honors
TOEIC 950点
国際ビジネスコミュニケーション協会
ゲーテ・インスティテュート ドイツ語検定 C1
ゲーテ・インスティテュート
TOEFL 567点（PBT）
TOEFL
Create your own page like this

Similar Freelancers

junpeisato

Writer

Interview Writing
SEO
Coaching
Writing
Editing