Mugiko

CopywriterTranslator

Limited Availability
Tokyo, Japan
I am a copywriter, content writer and transcreator(EN to JP) who enjoys working in international environment
Craft SpecialistI’m a hands on specialist in my field. I’m detail-oriented, and can be trusted to independently do great work.
15 Years
Experience
JP + EN
Business language
40 Hrs/Wk
Full Time
Remote
Work Location

Login to View

Approx. Hourly Rate

Portfolio

Only Sollective members can see this content

You must be a registered Sollective member to view this

Skills

Top Skills

Transcreation

Copywriting

Content Writing

Translation

Content Creation

More Skills
SEO
Content Marketing
Marketing Communication
Content Strategy
Editing
Campaign Strategy
Brand Marketing
Digital Marketing
Marketing
Website Production
Capabilities
Working in a Remote Team
Presenting to Clients & Leadership
Startup Experience
International Experience

Experience

Past Clients
RWS
Argos Multilingual
Wings4U
croud
Creative Translation
Industry experience
Marketing & Advertising
Consumer Goods/FMCG
Entertainment
Health, Wellness & Fitness
Hospitality
Work History
Freelance Copywriter/ Transcreator
Freelance
Self-employed
I work as a freelance copywriter, content writer and transcreator since 2014. Past clients include international content productions such as RWS, Argos Multilingual, Transperfect and more. I have worked on a range of content for various end clients including food online shops, a business chat tool company, recruiting service alongside transcreation for businesses like an electronics brand and luxury hotels.
Writer and Contents Management
Employee
Beauty Trend Japan K.K.
Working as a writer and content manager, managed content for GLOSSYBOX (now BLOOMBOX) for website, social media, blog and newsletters. The task included handling more than 25,000 active members content and updating it regularly. Worked here from 2012-2014.
Advertising Controller for Beauty Salons Overseas
Employee
Jin Corporation
As an Advertising Controller for Beauty Salons Overseas of Jin Corporation, handled advertisement strategy management and website content update for MUSEE PLATINUM TOKYO in Singapore and Hong Kong. Also, initiated Facebook promotions and amplifications to promote the brand. Worked here from 2010-2012.
English to Japanese Translator and Writer
Employee
Women’s Wear Daily (WWD) for Japan
Worked as an English to Japanese translator and writer for Women's Wear Daily for Japan. Had interviewed top executives while writing and translating articles and advertising materials for a wide range of topics right from luxury fashion brands to Japanese local trends. Worked here from 2008-2009.

Languages

Japanese

Native

English

Business

Korean

Elementary

Qualifications

Higher education
Tokyo University of Foreign Studies
Bachelors
Area and International Studies
Certifications & Honors
English Language: Certificate of Achievement C2 Proficiency
Kaplan International Toronto
Certificates in Video Translation / Dubbing and Subtitling Translation
Fellow Academy, Tokyo
980
TOEIC